1
00:00:00,360 --> 00:00:02,680
أريدك أن تكون جاسوساً شخصياً لي.

2
00:00:02,980 --> 00:00:03,980
هل أنت جاد؟

3
00:00:04,300 --> 00:00:08,400
فهل يمكن لسارة أن تغادر الليلة؟
هذا لطيف من سارة. هي في الواقع

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
لطيف جدا. قف! البقاء مرة أخرى! انها مثل أ
لمسة من الظلام ما يلتقي بالموت. هناك

5
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
هناك خطأ ما في هذا التاج.

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,760
إنها الياقوتة الخاصة بك. أعتقد أنه ذابت.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,200
هذه شبكة عنكبوت.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,600
يجب أن تسقط إليزابيث.

9
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
من أنت؟

10
00:00:21,020 --> 00:00:24,540
ما هو حقا داخل قلبك؟ أنت
هي شبكة العنكبوت. أحسنت يا جريس.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,220
وأخيرا فكرت في ذلك. دعنا نذهب لذلك
المشي.

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
ما هي الخطة؟

13
00:00:29,910 --> 00:00:30,970
أوه. حذرا.

14
00:00:31,170 --> 00:00:33,910
إذا انفجر ذلك، فسنكون جميعًا في عداد المفقودين.
لن نصل إلى ذلك أبدًا.

15
00:00:34,630 --> 00:00:36,190
سوف تستمر خطط عيد الميلاد.

16
00:00:36,570 --> 00:00:37,670
أنا فقط ليس لدي طعم للقتل.

17
00:00:37,970 --> 00:00:39,070
حسنًا، لحسن الحظ، أفعل ذلك.

18
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
لا! جمال!

19
00:00:40,370 --> 00:00:44,910
لا! كل ما يتطلبه الأمر. أنا آسف. سأفعل
يبقيك آمنا.

20
00:00:49,850 --> 00:00:51,190
جمال؟ جمال!

21
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
إنها ليست هنا.

22
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
أوه.

23
00:00:55,390 --> 00:00:56,369
كان شخص ما.

24
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
هل يمكن أن تكون غريس؟

25
00:00:57,510 --> 00:00:58,750
حسنا، من كان يشرب هذا.

26
00:00:59,240 --> 00:00:59,939
ما هذا؟

27
00:00:59,940 --> 00:01:02,880
إنه ينتمي إلى الفنان هيليارد. إنه
منشط للحماية من السم.

28
00:01:04,019 --> 00:01:05,880
لكن لماذا تحتاج غريس إلى ترياق؟

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
سيدة سارة! سيدة سارة!

30
00:01:39,040 --> 00:01:43,060
ايلي! آنسة سو! أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تجاهل الشعور السيئ مرة أخرى.

31
00:01:43,440 --> 00:01:47,940
مهما كانت الفوضى التي قد تكون فيها، أقسم لك
سأكون متفهما. فقط أصرخ إذا كنت

32
00:01:47,940 --> 00:01:50,940
يمكن أن يسمعني. أيمكنك سماعي؟ يا رفاق
يجب أن أحذر الملكة!

33
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
إنها ليست هنا.

34
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
آنسة سو، أنظري.

35
00:01:55,340 --> 00:01:56,059
أوه نعم.

36
00:01:56,060 --> 00:01:58,000
المنجد غريس. وهي لا تخلعه أبداً
من أي وقت مضى.

37
00:01:58,240 --> 00:01:59,179
أين وجدته؟

38
00:01:59,180 --> 00:02:00,980
على منضدة الزينة الخاصة بسارة، فوقها
هذه الورقة.

39
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
مباشرة فوقه.

40
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
يتمسك.

41
00:02:11,210 --> 00:02:12,870
ماهر. علمتني غريس.

42
00:02:13,750 --> 00:02:14,830
اسمحوا لي أن أقرأها. لا.

43
00:02:16,230 --> 00:02:18,850
تقول، تخلص من السيدة جريس.

44
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
قف.

45
00:02:20,590 --> 00:02:21,990
السيدة سارة سبايدرويب.

46
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
انتظر.

47
00:02:24,850 --> 00:02:25,850
العنكبوت ماذا الآن؟

48
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
غير ضرورية على الإطلاق.

49
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
اجمع نفسك معًا.

50
00:02:47,030 --> 00:02:48,350
لقد وضعت جريس تحت السيطرة.

51
00:02:48,570 --> 00:02:50,170
تلك الفتاة لم تكن تحت السيطرة قط

52
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
كانت مشكلة.

53
00:02:52,150 --> 00:02:53,230
لقد كانت مجرد فتاة.

54
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
حسنًا، لقد تم الأمر الآن.

55
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
ليس هناك عودة إلى الوراء.

56
00:03:00,330 --> 00:03:02,010
نحن نفعل ما هو مناسب لهذا
بلد.

57
00:03:04,130 --> 00:03:06,250
عندما يكون الضيوف في الداخل، أغلق الأبواب.

58
00:03:06,710 --> 00:03:10,630
ستلقي إليزابيث كلمتها وبعد ذلك
سيكون عهد الملكة الحقيقية مريم

59
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
تبدأ.

60
00:03:11,870 --> 00:03:13,110
إنها خطة مثالية.

61
00:03:13,690 --> 00:03:15,090
وهذا لأنه هو الأول لي.

62
00:03:16,810 --> 00:03:17,850
حسنا، من الأفضل أن تعمل.

63
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
حسنًا.

64
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
تشغيل اللعبة.

65
00:03:28,790 --> 00:03:31,850
هذا رائع، أليس كذلك؟ أنا بالأحرى
جزئية إلى رداء.

66
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
سيد؟

67
00:03:35,270 --> 00:03:38,650
يمكنك على الأقل تجربة الابتسامة. إنه أ
حفلة، بعد كل شيء.

68
00:03:39,430 --> 00:03:40,590
أوزبورن لم يعد.

69
00:03:41,200 --> 00:03:43,440
ذهبنا للبحث عن غريس. هي أيضا
لم يعد.

70
00:03:43,760 --> 00:03:46,280
يمكن لأي شخص في هذه الغرفة
يكون الخائن.

71
00:03:47,180 --> 00:03:49,120
سامحني إذا لم أكن في مزاج احتفالي.

72
00:03:51,240 --> 00:03:55,760
سنترك الملكة تلقي خطابها، و
ثم سنخرجها من هنا.

73
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
اتفاق؟

74
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
اتفاق.

75
00:04:00,120 --> 00:04:01,320
اذهب واطمئن على جلالة الملك.

76
00:04:01,580 --> 00:04:02,920
يا لها من حفلة جميلة.

77
00:04:03,680 --> 00:04:07,260
نموذجي لإليزابيث، الرغبة في الإنفاق
يومها الكبير مع الجميع.

78
00:04:07,600 --> 00:04:09,100
أنت دائما على حق.

79
00:04:09,880 --> 00:04:12,780
لقد خرجت بشكل جيد، كما فعلت جميع
السيدات.

80
00:04:14,460 --> 00:04:17,279
شكرا لانضمامك إلينا أخيرا، سيدة
سارة.

81
00:04:40,080 --> 00:04:44,380
فرز هديتي للملكة، من
بالطبع. لقد فاتتك التدريبات. السيد

82
00:04:44,380 --> 00:04:45,860
كان بيير يعاني من الانهيار.

83
00:04:46,300 --> 00:04:47,039
لا يا غريس!

84
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
لا يا غريس!

85
00:04:48,420 --> 00:04:50,200
لا! حسنا، اصمتي، جين.

86
00:04:56,560 --> 00:04:57,080
كيف

87
00:04:57,080 --> 00:05:05,360
هو

88
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
الخطاب يبحث يا صاحب الجلالة؟

89
00:05:06,840 --> 00:05:07,900
إنها تتطلع إلى الأمام.

90
00:05:08,620 --> 00:05:10,840
ولا يسهب في الحديث عن الأحداث المؤسفة
ماضينا.

91
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
يمين. نعم.

92
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
اجعلها إيجابية.

93
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
يبقيه خفيفا.

94
00:05:15,660 --> 00:05:17,780
نعم، حسناً، اليوم يجب أن يكون فيه الكثير من المرح.

95
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
أوه! أوه!

96
00:05:20,660 --> 00:05:23,740
لقد بدا جميلاً، هذا السيف الاحتفالي،
لكنها حادة مثل أي شيء.

97
00:05:24,440 --> 00:05:26,320
نأمل أن يكون هذا هو الشيء السيئ الوحيد
يحدث اليوم.

98
00:05:30,500 --> 00:05:31,399
تعال.

99
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
هيا من فضلك!

100
00:05:33,300 --> 00:05:34,580
الحبل ضيق جداً.

101
00:05:35,340 --> 00:05:37,180
الملكة ستدخل في أي لحظة الآن

102
00:05:37,980 --> 00:05:39,840
وليس هناك ما يمكنني القيام به.

103
00:05:41,180 --> 00:05:42,900
لم أشعر بهذا العجز منذ ذلك الحين.

104
00:05:44,180 --> 00:05:46,680
منذ يوم وفاة والدتي.

105
00:05:49,080 --> 00:05:50,300
أنا أكره هذا الشعور.

106
00:05:51,660 --> 00:05:52,960
إنه أكثر ما أخشاه.

107
00:05:54,660 --> 00:05:55,860
لذلك أنا لا أسمح لها بالدخول.

108
00:05:56,580 --> 00:06:02,200
أبدًا. والآن أيها السيدات والسادة
المحكمة، اللحظة التي كنتم فيها جميعًا

109
00:06:02,200 --> 00:06:07,320
في انتظار. دعونا نتخلى عن ذلك من أجل
فتاة عيد الميلاد نفسها، الملكة إليزابيث!

110
00:06:10,120 --> 00:06:11,400
الملكة قادمة.

111
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
تعال.

112
00:06:27,020 --> 00:06:28,460
لن أسمح لهم بإيذائها.

113
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
تعال.

114
00:06:50,640 --> 00:06:53,660
يجب أن يعود. الملكة يمكن أن تكون في
خطر. نحن بحاجة للعثور على غريس.

115
00:06:54,140 --> 00:06:57,260
سوف ننفصل. رالف وأنا سنذهب للتحذير
الملكة. أنتما الإثنان تواصلان البحث عنه

116
00:06:57,260 --> 00:06:59,540
نعمة. ولكن ماذا لو كانت مع سارة؟ و
إذا كنت خائفا من سارة؟

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
يجب أن تكون.

118
00:07:01,100 --> 00:07:04,100
Spiderweb ذكي ولا يرحم. أنا
لا أستطيع أن أصدق أننا مازلنا نتحدث عنه

119
00:07:04,100 --> 00:07:07,720
سارة. كنت أعرف دائما أنها كانت شريرة. ذلك
فقط لا معنى له.

120
00:07:08,000 --> 00:07:11,700
السيدة سارة هي الأجمل والألطف
سيدة شابة لقد كان من دواعي سروري أن

121
00:07:11,700 --> 00:07:15,400
يجتمع. إنها مدروسة ولطيفة و
إنها دائمًا مهتمة جدًا بما أهتم به

122
00:07:15,400 --> 00:07:16,239
تم ما يصل الى.

123
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
مثلما حدث عندما اختفت الملكة وأنا
أخبرتها أنني بنيت النفق السري

124
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
و...

125
00:07:30,030 --> 00:07:31,810
ربما أعرف أين هي جريس.

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,570
جمال! ايلي.

127
00:07:37,050 --> 00:07:40,850
نحن ذاهبون لإخراجك. لا، انتظر.
هناك السم. انها لا تزال قوية. إذا

128
00:07:40,850 --> 00:07:42,370
افتح الباب الآن، وسوف يتغلب
أنت.

129
00:07:42,610 --> 00:07:44,710
لقد أخذت الترياق. نحن نعلم.

130
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
دعونا نرى من يمسك ببعض الحبل.

131
00:07:47,390 --> 00:07:49,110
افعل ذلك. اسرع.

132
00:07:49,790 --> 00:07:53,690
هل أنت بخير؟ أعتقد أن
الترياق يختفي. لا أستطيع العثور على أي

133
00:07:53,690 --> 00:07:55,430
حبل. أنا آسف، إيلي.

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,860
لا ينبغي لي أن أحاول إصلاح هذا على بلدي
الخاصة.

135
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
لقد كنت على حق طوال الوقت.

136
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
نعم كنت كذلك.

137
00:08:00,560 --> 00:08:03,760
في المرة القادمة التي تذهب فيها وتكوين صداقات
مع خائن قاتل فلا تتوقع

138
00:08:03,760 --> 00:08:05,180
لي أن آتي راكضا. لقد وجدت بعض الحبل.

139
00:08:05,400 --> 00:08:08,620
قم بفك المزلاج ولف الحبل حوله
المقبض ومن ثم العودة إلى مكان بعيد

140
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
كما يمكنك.

141
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
انتظري هناك يا جريس.

142
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
سريع، سريع.

143
00:08:12,760 --> 00:08:14,100
هل أنتم يا رفاق بعيدون بما فيه الكفاية؟

144
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
هل نحن؟

145
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
نحن بخير.

146
00:08:40,429 --> 00:08:41,149
التعامل معها.

147
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
انها ليست وحدها.

148
00:08:42,190 --> 00:08:44,450
هناك مجموعة من الخونة وقد فعلوا ذلك
حصلت على سلاح.

149
00:08:44,690 --> 00:08:45,870
رأيته في النفق.

150
00:08:46,630 --> 00:08:47,870
علينا أن نذهب ونوقفهم.

151
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
سريعة، هيا!

152
00:09:11,310 --> 00:09:12,269
دعونا من خلال.

153
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
إنه أمر عاجل.

154
00:09:15,250 --> 00:09:18,730
أوزوالد. سيدي، هناك شيء أحتاجه
ل... استمع بعناية. لا تتفاعل.

155
00:09:21,210 --> 00:09:23,290
هناك رجال في هذه الغرفة ليسوا كذلك
لنا.

156
00:09:28,170 --> 00:09:30,790
هذا بارنز. نحن بحاجة للحصول على الملكة
من هنا.

157
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
الآن.

158
00:09:32,610 --> 00:09:34,590
انتظر يا سيدي، انتظر. صاحب الجلالة.

159
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
يجب أن تغادر.

160
00:09:36,230 --> 00:09:37,350
سارة هي شبكة العنكبوت.

161
00:09:38,150 --> 00:09:39,470
ماذا؟ إنها الخائنة.

162
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
السيدة سارة؟

163
00:09:41,980 --> 00:09:43,540
إذا فعلت ذلك، سيموت الجميع.

164
00:09:46,220 --> 00:09:47,700
هل ترى تلك الكومة من الهدايا هناك؟

165
00:09:48,320 --> 00:09:52,500
واحد منهم خاص بشكل خاص. أ
نوع جديد من الأسلحة، مزود بـ

166
00:09:52,500 --> 00:09:55,960
البارود. لن أسمح لك أن تؤذي بلدي
الناس. أنا أعول على ذلك.

167
00:10:02,340 --> 00:10:03,740
لن ندع القنبلة تنفجر

168
00:10:04,940 --> 00:10:06,240
طالما أنك قرأت خطابك.

169
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
ليس هذا واحد.

170
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
هذا.

171
00:10:16,120 --> 00:10:17,440
هذا ليس مجرد عيد ميلادك.

172
00:10:25,300 --> 00:10:26,620
إنه اليوم الذي تتخلى فيه عن عرشك.

173
00:10:38,540 --> 00:10:40,780
ما هذا؟

174
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
هذا واحد منهم.

175
00:10:45,710 --> 00:10:47,650
هناك النفق الذي يؤدي من
الغرفة الخلفية للمسرح.

176
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
يمكننا أن نصل بهذه الطريقة.

177
00:10:52,730 --> 00:10:54,910
يا صاحب الجلالة، لا يمكنك ذلك ببساطة
التنازل عن العرش.

178
00:10:56,410 --> 00:11:00,230
إذا لم أفعل ذلك، سيموت الأبرياء. أنا
أعرف، ولكن هناك طرق مناسبة للقيام بذلك

179
00:11:00,230 --> 00:11:02,650
الأشياء، على الأقل في كل حرب في
رئيس أساقفة كانتربري.

180
00:11:02,910 --> 00:11:04,270
هذه الكلمات مكتوبة في القانون.

181
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
إنهم ملزمون.

182
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
إنها على حق.

183
00:11:11,530 --> 00:11:14,450
إذا قلت هذه الكلمات بصوت عالٍ، فلن أفعل ذلك
تعد الملكة.

184
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
لديك فتاة.

185
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
نزع سلاحهم.

186
00:11:29,000 --> 00:11:30,460
لا تخبرني يا روفيان.

187
00:11:31,040 --> 00:11:33,660
الرجل في موقفي لا يحتاج إلى
سيف.

188
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
إنهم محاصرون.

189
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
الحراس.

190
00:11:36,980 --> 00:11:38,160
كلهم قطاع طرق.

191
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
الخونة. ماذا ينتظرون؟

192
00:11:52,780 --> 00:11:53,840
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

193
00:11:56,460 --> 00:12:00,220
هذه ليست مذكرة الملكة.
مهما كانت على وشك أن تقول، تلك هي

194
00:12:00,220 --> 00:12:01,360
ليس كلماتها.

195
00:12:03,620 --> 00:12:08,460
سأقوم بدوري، لكن اسمح لي بذلك
مع شعبي للمرة الأخيرة.

196
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
جيد جدا.

197
00:12:12,620 --> 00:12:13,900
خذ قلبك، جين.

198
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
كل شيء سيكون على ما يرام.

199
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
أصدقائي الأعزاء، يجب أن أقول بضع كلمات.

200
00:12:24,010 --> 00:12:27,810
لدي خطاب هنا، واحد ل
كتب التاريخ على ما يبدو.

201
00:12:29,010 --> 00:12:35,190
ولكن قبل ذلك، أود أن أتحدث
بصراحة للحظة عن الماضي.

202
00:12:36,470 --> 00:12:38,450
الخير والشر.

203
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
سيئة في الغالب.

204
00:12:41,070 --> 00:12:44,510
كل الأسباب التي تجعلني لا أكون ملكة.

205
00:12:45,910 --> 00:12:48,190
وهناك أسباب كثيرة، ليست كذلك
هناك؟

206
00:12:48,670 --> 00:12:51,570
لا يمكنها قول أشياء كهذه، أليس كذلك؟
يبدو أنها تستسلم.

207
00:12:51,990 --> 00:12:52,649
لن تفعل ذلك أبدًا.

208
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
ربما.

209
00:12:54,030 --> 00:12:55,330
وكان هذا سببا وجيها للغاية.

210
00:12:55,730 --> 00:13:00,070
كان يجب أن تجلب ولادتي الوحدة و
أمن البلاد، وهو ما لم أفعله

211
00:13:00,070 --> 00:13:05,370
اللعب جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟ كان والدي
وعدت الجميع بصبي، وظهرت

212
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
ودمر كل شيء.

213
00:13:07,610 --> 00:13:11,630
ثم بمحض الصدفة التاريخية..
كلهم مفتونون بخطابها.

214
00:13:11,870 --> 00:13:15,770
تذكر ما تقوله دائمًا عن
أفضل الحيل يا ميسي؟ تجعلك تبدو

215
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
طريقة أخرى.

216
00:13:16,790 --> 00:13:22,310
وهذا ما تفعله الملكة. إنها
تجعلك تنظر إليها و... بعيدا عنها

217
00:13:22,310 --> 00:13:25,840
ماذا؟ ومن ثم لم أتمكن حتى من العثور على
الزوج.

218
00:13:26,900 --> 00:13:29,720
نحن فقط سنعطي الملكة أ
هدية عيد ميلاد.

219
00:13:30,940 --> 00:13:32,260
ماري لديها واحدة.

220
00:13:35,580 --> 00:13:38,220
قالت سارة إنهم سيعطون
الملكة هدية. اين السلاح

221
00:13:38,220 --> 00:13:42,540
هو. حسنًا، أنتما الإثنان، اخرجوا إلى الحشد
وحذر شعبنا. يمكننا أن نفعل ذلك.

222
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
ما كنت تنوي القيام به؟

223
00:13:43,880 --> 00:13:45,200
أحتاج إلى العثور على تلك الهدية.

224
00:13:55,030 --> 00:13:56,950
ماري. وقالت انها سوف تجعل ملكة جيدة.

225
00:13:57,930 --> 00:13:59,230
ملكة مستقرة.

226
00:14:00,330 --> 00:14:03,070
خيار أكثر أناقة مني.

227
00:14:04,450 --> 00:14:06,110
ملكة منطقية.

228
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
على الورق.

229
00:14:08,210 --> 00:14:09,910
الملكة خطر. كن مستعدا.

230
00:14:10,870 --> 00:14:16,070
ليست ملكة معقدة وغريبة مثل
الذي قمت به من قبلك. كن

231
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
أعدت.

232
00:14:17,230 --> 00:14:20,250
تبذل قصارى جهدها لتكون حاكمة ولكن أيضًا
بشر. اي رجل؟

233
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
لأن...

234
00:14:23,200 --> 00:14:27,380
هل يمكنك استخدامه؟ ليس كذلك مثلك؟ جداً
حسنًا.

235
00:14:32,120 --> 00:14:35,260
هناك مشكلة.

236
00:14:36,280 --> 00:14:38,020
ألست عظيما كرجل؟

237
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
أعطنا القدم.

238
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
ابق حادًا.

239
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
هذه الأشياء التي أعرف أنكم جميعا كنتم فيها
أفكر بي. لكني ألومك.

240
00:14:55,540 --> 00:14:56,600
لأي منها.

241
00:14:58,140 --> 00:15:03,540
لقد، أم... لقد أعطيت هذه الكلمات
اليوم.

242
00:15:08,960 --> 00:15:10,520
ربما هناك شيء في نفوسهم.

243
00:15:13,440 --> 00:15:14,700
لكن يكفي هذا!

244
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
عمي لا!

245
00:15:16,460 --> 00:15:17,740
كفى من هذا الثرثرة يا امرأة!

246
00:15:17,980 --> 00:15:19,020
فقط قل الكلمات!

247
00:15:19,820 --> 00:15:20,880
وانتهى الأمر.

248
00:15:23,020 --> 00:15:24,620
لا أحد يقول لي ماذا أفعل.

249
00:15:26,420 --> 00:15:29,380
الآن! كل الموالين للملكة
إنجلترا، قتال!

250
00:15:29,660 --> 00:15:32,440
كل المخلصين للملكة الحقيقية،
قتال!

251
00:15:36,740 --> 00:15:37,500
حماية

252
00:15:37,500 --> 00:15:43,960
الملكة!

253
00:15:47,300 --> 00:15:49,240
لا، لا، لا. لم تكن هذه هي الخطة.

254
00:15:49,620 --> 00:15:50,960
ولم تكن هذه هي الخطة على الإطلاق.

255
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
يا!

256
00:16:03,240 --> 00:16:10,220
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. كيف يمكنني
وقف ذلك؟ لم تكن. على الملكة أن تفعل ذلك

257
00:16:10,220 --> 00:16:13,080
إقرأ خطابها أولاً. خطتك لم تفعل ذلك
عملت. انها لن تفعل ذلك.

258
00:16:15,230 --> 00:16:18,570
ثم تعرف ماذا سيحدث. هذا
سوف تنفجر وسوف ينتهي كل شيء

259
00:16:18,570 --> 00:16:20,150
كل واحد منا. أنت لا تريد ذلك.

260
00:16:20,390 --> 00:16:23,550
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته عنه
أنت، هو أنك تحب أن تكون على قيد الحياة.

261
00:16:25,670 --> 00:16:27,450
لقد رأيت ذلك في عينيك مرات عديدة.

262
00:16:27,710 --> 00:16:29,750
الطريقة التي نظرت بها عندما أخبرت لأول مرة
لي كنت تريد أن تتصرف.

263
00:16:29,950 --> 00:16:31,830
الطريقة التي نظرت بها عندما مشيت
تلك المرحلة.

264
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
الفرحة التي أخذتها في لوحتك.

265
00:16:35,010 --> 00:16:36,670
الألم الذي شعرت به عندما احترق.

266
00:16:37,270 --> 00:16:39,190
توقف عن محاولة الدخول إلى رأسي. لقد قمت
حصلت على أحلام.

267
00:16:40,310 --> 00:16:42,030
وكذلك يفعل الجميع في هذه الغرفة.

268
00:16:46,670 --> 00:16:47,669
لا أهتم.

269
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
هذا ليس صحيحا.

270
00:16:49,270 --> 00:16:50,950
لا يمكنك مساعدة نفسك.

271
00:16:52,030 --> 00:16:54,510
عندما ألقى عمك السم عليك
لم أكن أريد أن أموت.

272
00:16:56,850 --> 00:16:58,630
لقد دعاك كات.

273
00:16:59,990 --> 00:17:01,050
هل هذا اسمك الحقيقي؟

274
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
إنها كاثرين.

275
00:17:03,970 --> 00:17:04,970
تمام.

276
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
كاثرين.

277
00:17:07,569 --> 00:17:08,569
لو سمحت.

278
00:17:08,890 --> 00:17:10,230
أرني كيف أوقف هذا.

279
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
هيا يا رجل.

280
00:17:20,220 --> 00:17:22,099
تضع المفتاح هناك وتستدير.

281
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
اقلبها. لقد قمت بتحويله.

282
00:17:26,060 --> 00:17:27,380
لا بد أنني فعلت ذلك بطريقة خاطئة.

283
00:17:57,350 --> 00:18:00,250
هذا ليس جيدا. لا يمكننا حفظ
الآخرين، ولكن يمكننا أن ننقذ أنفسنا.

284
00:18:00,730 --> 00:18:02,050
علينا أن نذهب. الآن.

285
00:18:03,470 --> 00:18:04,630
إلى اليسار.

286
00:18:07,550 --> 00:18:08,790
ليس بالقنبلة يا جريس

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
ماذا تفعل؟

288
00:18:18,270 --> 00:18:19,770
جين. لا إزعاج.

289
00:18:20,370 --> 00:18:21,570
شعرت بالشيء الصحيح.

290
00:18:22,410 --> 00:18:24,750
آنسة سو، هيا. لقد حصلت جريس على
سلاح.

291
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
أنا آخذه.

292
00:18:37,120 --> 00:18:38,200
لا، لا تفعل ذلك!

293
00:18:42,480 --> 00:18:46,380
يا صاحب الجلالة، لقد انتصر اليوم.

294
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
أعتقد أن المفتاح لم يعمل

295
00:19:15,940 --> 00:19:16,940
لقد حاولت.

296
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
هذا كل ما يهم.

297
00:19:19,560 --> 00:19:20,519
لقد حاولت.

298
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
أليس كذلك؟

299
00:19:22,480 --> 00:19:24,780
أنا مجرد فتاة ذات حلم صنعت
زوج من الأخطاء.

300
00:19:25,000 --> 00:19:25,819
زوجان؟

301
00:19:25,820 --> 00:19:28,780
وعندما كان الأمر مهمًا حقًا، قمت بذلك
الشيء الصحيح. لقد حاولت إنقاذ نفسك

302
00:19:28,780 --> 00:19:30,300
وترك الجميع ليموتوا.

303
00:19:30,520 --> 00:19:31,960
أتمنى لو أنني لم أستمع إلى عمي.

304
00:19:32,680 --> 00:19:34,120
أنت لا تريد أن ترسلني إلى البرج.

305
00:19:35,200 --> 00:19:36,520
أنت تعرف ماذا يحدث للخونة.

306
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
حسناً، أنت لا تزال خائناً.

307
00:19:38,720 --> 00:19:40,940
لكن... سأخبر الملكة أنك حاولت ذلك
أوقف القنبلة.

308
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
اسمحوا لي أن أذهب، جريس.

309
00:19:42,660 --> 00:19:43,700
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

310
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
نحن أصدقاء.

311
00:19:47,580 --> 00:19:49,180
أليس كذلك؟ نحن.

312
00:19:50,960 --> 00:19:52,780
وهذا ما يجعل هذا الأمر صعبًا للغاية.

313
00:19:54,280 --> 00:19:55,460
ابتعد عني!

314
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
انتهى.

315
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
قطة.

316
00:20:06,380 --> 00:20:11,680
كريس. اعتقدت أننا تعرضنا للانفجار
وذاك...

317
00:20:15,180 --> 00:20:17,240
أنا سعيد لأنك بخير. أنا بخير.

318
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
شكرًا لك.

319
00:20:18,720 --> 00:20:20,340
وأنا بحاجة للتحدث مع الملكة.

320
00:20:24,900 --> 00:20:26,380
ما هذا؟

321
00:20:30,540 --> 00:20:35,600
حسنًا، أعتقد أن الأمر سار بشكل رائع. أ
حفلة عيد ميلاد لا تنسى على الإطلاق.

322
00:20:36,180 --> 00:20:37,860
واحد لكتب التاريخ.

323
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
هل أنت جاد؟

324
00:20:49,060 --> 00:20:53,180
هذه هي مذكرات السيدة جريس
كافنديش. قد تكون هذه مذكراتي الأخيرة

325
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
الدخول لفترة من الوقت.

326
00:20:54,680 --> 00:20:58,360
لقد امتلأت هذه الصفحات
الغدر والمؤامرات والخونة.

327
00:20:59,000 --> 00:21:00,800
الكثير من الاعتذار لإيلي.

328
00:21:01,320 --> 00:21:03,300
لكن في الوقت الحالي، كل شيء جيد.

329
00:21:04,260 --> 00:21:06,900
حصلت إيلي على بعض الأخبار المثيرة من
شقيقها.

330
00:21:07,260 --> 00:21:08,320
وهو في طريقه إلى المنزل.

331
00:21:09,460 --> 00:21:11,900
يقوم السيد بكتابة مسرحية جديدة مبنية على
عيد ميلاد الملكة.

332
00:21:12,220 --> 00:21:15,880
لقد حسم وعده بإرسال
السيناريو لسيد المسارح في

333
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
لندن.

334
00:21:18,280 --> 00:21:20,240
ملك الطيور في طريقه للأعلى.

335
00:21:20,640 --> 00:21:24,160
بعد الأحداث الملحمية للملكة
عيد ميلاد، والسينغهام داهمت الكستناء

336
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
كهف الشجرة ووجدت خائنًا بشكل أساسي
المركزية.

337
00:21:27,200 --> 00:21:30,140
لقد استخدم بيرنز ورفاقه
القبو كقاعدة لتشغيلهم

338
00:21:30,140 --> 00:21:33,480
العمليات. وجد والسينغهام رسائل
من مريم نفسها.

339
00:21:35,200 --> 00:21:37,580
لقد تعقبوا السيدة سارة الحقيقية في
محكمة فرنسية.

340
00:21:38,100 --> 00:21:40,220
ولم يكن لديها أي فكرة أن أحداً قد سرقها
الهوية.

341
00:21:40,860 --> 00:21:42,700
كان اسم سارة الحقيقي كاثرين بيرنز.

342
00:21:43,340 --> 00:21:45,040
إنها ابنة صائغ من لندن.

343
00:21:45,540 --> 00:21:47,360
إنها ذكية ومندفعة.

344
00:21:48,010 --> 00:21:49,009
وشجاع.

345
00:21:49,010 --> 00:21:52,090
وفي عالم آخر، كنا سنكون
أصدقاء.

346
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
شكرا لك، رالف.

347
00:21:53,530 --> 00:21:55,510
طرقك اللطيفة لن تنجح معنا في هذا
الوقت.

348
00:21:56,310 --> 00:21:58,670
سيدة، مهما كان اسمك.

349
00:22:00,130 --> 00:22:04,110
لأكون صادقًا، أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك
نهاية القصة لشخص ما

350
00:22:04,110 --> 00:22:06,010
واسعة الحيلة مثل كاثرين بيرنز.

351
00:22:08,270 --> 00:22:13,690
على أية حال، القصر خالي من الخونة
الملكة في أمان، وإنجلترا في سلام.

352
00:22:14,190 --> 00:22:16,090
وهو نوع من الممل.

353
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
أحتاج أن يحدث شيء ما.

354
00:22:19,000 --> 00:22:20,540
جمال. اللورد أوزبورن.

355
00:22:21,220 --> 00:22:25,780
أنت كامن من الطراز العالمي. انا بحاجة...
ماذا؟

356
00:22:30,040 --> 00:22:31,880
جيد. لقد وجدتها.

357
00:22:32,480 --> 00:22:35,520
استمعوا، كلاكما. هذا لا يمكن أن ينتظر.

358
00:22:43,540 --> 00:22:45,240
أين كنت؟ أنا آسف.

359
00:22:45,770 --> 00:22:46,770
هذا مصنف.

360
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
أنا أمزح.

361
00:22:49,790 --> 00:22:50,950
لدي بعض الأخبار الجيدة.

362
00:22:51,530 --> 00:22:53,170
لقد كلفتني الملكة بمهمة جديدة.

363
00:22:54,150 --> 00:22:55,950
ويقول والثام إن الأمر قد يكون خطيرًا.

364
00:22:56,650 --> 00:22:58,310
يبدو ملحمة.

365
00:22:58,650 --> 00:23:00,910
أنا فخور بك. سأخبرك بكل شيء
عنه.

366
00:23:01,630 --> 00:23:03,770
لكن أولاً، دعونا نأكل هذه، أليس كذلك؟

367
00:23:17,320 --> 00:23:18,920
هل تعتقد حقا أنها مستعدة ل
هذا؟

368
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
يجب أن تكون كذلك.

369
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
إنها أملنا الوحيد.

370
00:23:24,910 --> 00:23:29,460
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0